| parceiros na divulgação | disclosure partners:

Edição emitida a 17 de Outubro de 2009
Sumário:

1- «Vira Galego»
ÓdaGaita [P]
2- «Mijavelhas»
Mandrágora [P]
3- «Marcheta Duende»
Mu [P]
4- «Raíz Talvegue»
Gnomon [P]
5- «La Molinera»
Lenga-Lenga [P]
6- «A Cótula»
Susana Seivane [E]
7- «Antipatia»
Dríade [E]
8- «Añada De Quinzanas»
Tuenda [E]

{ reportagem sobre Festival Xixon 5º40 - 1ª Parte }

9- «Persépolis»
Awen Magic Land [E/F]
10- «L' Animal»
Felpeyu [E]
11- «Maxime's Polka»
Shooglenifty [GB]

Teve lugar entre os passados dias 19 e 23 de Agosto na bonita costeira e asturiana cidade de Gijon a primeira edição do Festival Xixon 5º40' e, à distância, lhe trazemos neste 229º Folklândia a respectiva reportagem (da autoria do nosso correspondente Antonio Martínez).
Como edição de estreia, este Festival Xixon (Gijon, em asturiano) 5º40' (numa alusão às coordenadas geográficas desta cidade do norte de Espanha) promete entrar para o mapa dos festivais folk de influência celta do chamado Arco Atlântico, a meio caminho entre Ortigueira e Lorient. Pelo menos nesta primeira aventura, em paralelo com o IX Festival Internacional de Gaites Villa de Xixón e muitas actividades culturais paralelas, a organização apostou num cartaz de luxo que juntou nomes como Shooglenifty, Kila, The Real McKenzies, Felpeyu, La Bandina, Tuenda, entre vários outros.
Fora o grande destaque deixado ao estreante evento asturiano, o restante conteúdo do nosso alinhamento segue descontraidamente algumas jovens propostas lusitanas com especial ênfase para «Jardim De Ferro» dos Gnomon que continuamos a divulgar. Deles desencantamos do YouTube o tema que dá título ao disco como Video Musical da Semana, numa excelente performance de Carlos Ribeiro e Tiago Machado (núcleo duro dos Gnomon).

| João Sá |

| parceiros na divulgação | disclosure partners:

Edição emitida a 17 de Outubro de 2009
Sumário:

1- «Glenuig Hall»
Shooglenifty [GB]

{ reportagem sobre Festival Xixon 5º40 - 2ª Parte }

2- «Chalaneru»
La Collá Propinde [E]
3- «Dúisigi»
Kila [IRL]
4- «Muñeira Centraliega»
La Bandina [E]
5- «Brenga Celta»
Dixebra [E]
6- «The Catalpa»
The Real McKenzies [GB/CDN]
7- «Noitadas»
Ronda Da Madrugada [P]
8- «Regadinho»
Uxu Kalhus [P]
9- «Ai Caramba»
Quadrilha [P]
10- «Vila Nova»
Ginga [P]

«Jardim De Ferro»
Gnomon [P]

| parceiros na divulgação | disclosure partners:

Edição emitida a 10 de Outubro de 2009
Sumário:

1- «Peruyes»
N'Arba [E]
2- «Ibias»
Felpeyu [E]
3- «Muller Miña»
A Quenlla [E]
4- «Meiga Morena»
Daniel Bellon & Diego Maceiras [E]
5- «Cuidado Com As Imitações»
Sérgio Godinho [P]
6- «Os Fantoches De Kissinger»
José Afonso [P]
7- «Não Dêem Cabo Do Mundo»
Quadrilha [P]
8- «Música Da Reacção»
Homens Da Luta [P]

{ reportagem com Homens Da Luta }

9- «Desemprego»
Homens Da Luta [P]
10- «Russa»
Homens Da Luta [P]
11- «Kalakoltschik»
Balalaika Ensemble Wolga [RUS]
12- «Fun Der Huppe»
Dobranotch [RUS]

Finalmente nos cruzamos com o Neto e o Falâncio (personagens de Jel e Vasco), na companhia da sua banda, em mais um espectáculo dos Homens da Luta que decorreu no encerramento de O Gesto Orelhudo, em Águeda.
O dueto continua na luta, agora na companhia de uma numerosa banda, vestindo uma ‘farda folk’ depois de desenterrar do baú alguns temas do ‘esquecido’ cantar de intervenção com temáticas e contextos actuais (fertilizados pela actual crise económica) e com muitos ‘covers’ à mistura. Trata-se de um espectáculo de humor e boa disposição que promete continuar a fazer furor de norte a sul deste país. E antes desse furor se intensificar nada melhor que registar reportagem com o Jel (o Neto) que, descontraidamente, nos apresentou melhor os ‘contornos’ e os objectivos dos Homens da Luta. E para quem acredita que a “cantiga ainda é uma arma”, aí estão eles de guitarra e megafone em punho… “contra a reacção”.
O resto desta edição é uma descontraída viagem musical onde estreamos os suíços Kouglof e recordamos o bem-humorado transalpino Gruppo Emiliano com «Ignorhani», alinhamento musical, e uma versão de «Yellow Submarine» (celebrizado pelos The Beattles) como Video Musical da Semana.

| João Sá |

| parceiros na divulgação | disclosure partners:

Edição emitida a 10 de Outubro de 2009
Sumário:

1- «Sister Goes To The Brother»
Aleksandra & Kostantin [BY]
2- «Mołoko»
Horpyna [PL]
3- «Kînd Odátã Mamã»
Kanizsa Csillagai [H]
4- «Che Mangav Me!»
Romano Drom [H]
5- «Branntwein»
Hotel Palindrone [A]
6- «Grastûno Bal»
Kouglof [CH]
7- «Tarantella Del Gargano»
Uaragniaun [I]
8- «Ignorhanti»
Gruppo Emiliano [I]
9- «Lo Cure»
Michel Macias [F]
10- «Sacra Matao»
Gwendal [F]
11- «Variando Na Sansonette»
Lumen [P]
12- «Quicá»
Realejo [P]
13- «Conto Da Velha»
Maio Moço [P]
14- «Palaciana»
Júlio Pereira [P]

«Yellow Submarine (Inno Dei Sommergibilisti?)»
Gruppo Emiliano [I]

| parceiros na divulgação | disclosure partners:

Edição emitida a 3 de Outubro de 2009
Sumário:

1- «Herr Wirt, So Lösche Unsre Brände»
Wacholder [D]
2- «Vek Nich Di Liebe»
Folksinger [D]
3- «Nota Bene»
Duivelspack [D]
4- «Amoureuse»
Dany Malempré, Maryse Hennin & Nicole Bayer [B]
5- «Marche»
Trivelin [B]
6- «Canto Do Tejo»
Panta Rhei [B]
7- «Improviso Em Ré»
Alcino Frazão [P]
8- «Baile Da Meia Volta»
Diabo A Sete [P]
9- «O Contador De Sonhos»
João Filipe [P]
10- «Verde Débil»
Gnomon [P]

{ reportagem com Gnomon }

11- «Jardim De Ferro»
Gnomon [P]
12- «Onda Morna»
Neurónios Abariados [P]

Eis que finalmente acaba de sair para o mercado o primeiro álbum oficial dos famalicenses Gnomon, o bem recomendável «Jardim de Ferro», como edição de autor. A banda materializou em disco aquele que era um objectivo importante e um desejo traçado desde a sua ainda recente formação.
Conversamos com um entusiasmado Tiago Monteiro e, este, em primeira mão apresentou ao Folklândia, na primeira parte desta 227ª edição, o essencial de «Jardim de Ferro».
A caminho do quarto disco oficial está a banda aragonesa O’Carolan que, como o próprio nome indica, centra o seu reportório na riqueza inesgotável do cancioneiro celta e, em particular, na obra de um compositor irlandês chamado de… Thurlough O’Carolan.
O nosso correspondente Antonio Martinez cruzou-se num dos seus concertos recentes, em Madrid, e aproveitou para, juntamente com Miguel Angel Fraile, apresentar melhor O’Carolan aos ouvintes deste espaço radiofónico.
Nesta edição recordamos ainda os extintos cantábricos Atlántica, de Marcos Bárcena, para recordarmos «Sabadin Sabaducu», no alinhamento musical, e «La Esposa Infiel» no Video Musical da Semana.

| João Sá |

| parceiros na divulgação | disclosure partners:

Edição emitida a 3 de Outubro de 2009
Sumário:

1- «Arrebirachula»
Arrefole [P]
2- «Concertina»
Jig [P]
3- «Gurriandal»
Pepe Vaamonde Grupo [E]
4- «Sabadín Sabaducu»
Atlántica [E]
5- «Camino De Oban»
O´Carolan [E]

{ reportagem com O'Carolan }

6- «El Mar Del Arpa»
O´Carolan [E]
7- «Patriot Games»
Marksmen [IRL]
8- «Earl Mitten's»
North Cregg [IRL]
9- «The Leaving Of Liverpool»
The Young Dubliners [USA]
10- «Johnny Jump Up»
Bowi [EUA]
11- «Saint Nazaire»
Le Chiard Du Pecheur [CDN]
12- «Sur La Montagne Du Loup»
La Bottine Souriante [CDN]
13- «Ton Simple»
Costard Ouate [F]

«La Esposa Infiel»
Atlántica [E]

| parceiros na divulgação | disclosure partners:

Edição emitida a 26 de Setembro de 2009
Sumário:

1- «Bailarico»
Bandarra [P]
2- «Rasmatanana»
Marenostrum [P]
3- «Fronteiriço»
Janita Salomé [P]
4- «Dança Do Maio Moço»
Maio Moço [P]
5- «Nórdica»
Assobio [P]
6- «Padre António»
Ginga [P]
7- «Chalaça»
Roldana Folk [P]
8- «Viaxe A Dragonte»
Antúbel [E]
9- «Polques»
Corquiéu [E]

{ reportagem com Corquiéu }

10- «Gaita»
Corquiéu [E]
11- «El Que Fuiste»
Triquel [E]
12- «San Petrike Dantza»
Oskorri [E]
13- «San Roque Y San Juan»
Zicután [E]
14- «La Galeta»
Les Violines [E]

Devido ao facto de estar a participar no II International Art Forum & Festival Without Borders, na Bulgária, lá tivemos de saltar o último fim-de-semana (19 de Setembro) sem Folklândia.
Agora regressado, lá damos início a uma série de reportagens registadas pelo nosso correspondente espanhol Antonio Martinez que, em Agosto passado, passou por vários concertos e festivais folk nas Astúrias. Naquela região, mais concretamente em Ribadesella, teve oportunidade de gravar com o Roberto Suárez, dos Corquiéu, para com ele nos dar a conhecer um pouco melhor esta banda asturiana, o destaque da primeira parte desta 226ª edição do Folklândia.
Já na segunda hora desafiamos o ouvinte a acompanhar-nos tranquilamente ao som das estreias de Abnoba, La Ciapa Rusa, Riccardo Tesi, Eskil Romme e Terrafolk nos nossos alinhamentos e, destes últimos eslovenos, deixamos ainda como Vídeo Musical da Semana o tema «Cigančica».
Ainda, em matéria de estreias, saliento também os promissores açorianos Bandarra com quem abrimos o programa desta semana.

| João Sá |

| parceiros na divulgação | disclosure partners:

Edição emitida a 26 de Setembro de 2009
Sumário:

1- «Abnoba»
Abnoba [I]
2- «Pregherumma Sant'Antoni / 2 Monferrine»
La Ciapa Rusa [I]
3- «Tevakh»
Riccardo Tesi & Banditaliana [I]
4- «Mesecina Je Se Mlada / Mother In Law»
Terrafolk [SLO]
5- «Arapines»
Wiener Tschuschenkapelle [A]
6- «Hirtenpolka»
Tritonus [CH]
7- «Caravan»
Caravan [D]
8- «Klein Wild Vögelein»
Zugvogel [D]
9- «Forårsfred»
Eskil Romme [DK]
10- «Disko Hopsa»
Instinkt [DK]
11- «Kumlapolonäsen»
Triller [S]
12- «Linda Rosa»
Stockholm Lisboa Project [S/P]
13- «Se Esta Rua Fosse»
Oquestrada [P]
14- «21 Gramas»
Fol&Ar [P]

«Cigančica»
Terrafolk [SLO]

| parceiros na divulgação | disclosure partners:

Edição emitida a 12 de Setembro de 2009
Sumário:

1- «Scottish»
Spakkabrianza [I]
2- «Jari Patanu»
Lhi Jari [I]
3- «Miel»
Frères De Sac [F]
4- «Tu Lèveras Ton Verre»
Kaslane [F]
5- «Bruños y Ñoles»
Iñaki Plaza & Ion Garmendia [E]
6- «Acariciando El Silencio»
Deiedra [E]
7- «Rodendu»
DRD [E]
8- «Recórdame»
Covalblú [E]
9- «Maria Faia»
Pé Na Terra [P]
10- «Ska Celta»
Lumen [P]

{ antevisão da III Festa do Caldo
e da Música Tradicional de Quintandona }

11- «Quadrilha»
Alafum [P]
12- «Redondo»
Galandum Galundaina [P]
13- «Flumen Cavallum»
Sangre Cavallum [P]

Nesta edição do Folklândia voltamos aos festivais para destacar, numa antevisão com a colaboração da Fátima Anjos (Rádio Vizela), III Festa do Caldo e da Música Tradicional de Quintandona, em Penafiel, por intermédio de um dos responsáveis pelo programação do evento: o Pedro Soares.
É inevitável não olhar para o crescimento de Quintandona, na sua originalidade organizativa, sem o destacarmos. Portanto, entre muito teatro, oficinas, gastronomia e folk (com atracções como Pé na Terra, Lumen, Galandum Galundaina, entre vários outros e algumas estreias) deixamos o convite aos nossos ouvintes e internautas para que visitem aquela localidade penafidelense entre os dias 16 e 18 de Setembro.
No mesmo período decorrerá na cidade búlgara de Varna o II International Art Forum & Festival Without Borders, fruto do esforço de Yasen Kasandjiev e onde o Folklândia foi convidado a participar. Trata-se de um verdadeiro intercâmbio cultural nas áreas da música (com a folk lá enfiada, claro) e da pintura entre conferências, exposições e showcases a ter lugar no The Palace, de Balchik e… haveremos de trazer novidades a respeito em futuras edições deste espaço.
Se na primeira parte abordamos o Pedro Soares a respeito de Quintandona, na segunda hora destacamos uma conversa que registamos recentemente com o Tiago Pereira e o André Ventura dos Roncos do Diabo, a respeito da edição do tão aguardado primeiro disco oficial gravado por esta eufórica e irreverente banda lisboeta (ex-Gaitafolia). O álbum, que foi gravado ao vivo a 26 de Janeiro de 2008, no Fórum Romeu Correia, em Almada (e que será oficialmente apresentado em Outubro), tinha mesmo de ser… a reprodução de um espectáculo ao vivo! Isto de forma a (tentar) reflectir, em disco, o verdadeiro ambiente proporcionado pela sonoridade dos Roncos do Diabo que, entre percussões e gaitas transmontanas, para além do Tiago e André, conta ainda com o João Ventura, Victor Félix e Mário Estanislau, no quinteto base, sem esquecer os vários convidados que marcaram presença com eles em Almada.
Homenageando a… Bulgária, a propósito do festival Without Borders que espero apreciar ao máximo, deixo-vos «Enichar» dos Lot Lorien como Vídeo Musical da Semana e como exemplo do melhor que se tem feito naquele país do leste europeu em matéria de folk-fusão.

| João Sá |

| parceiros na divulgação | disclosure partners:

Edição emitida a 12 de Setembro de 2009
Sumário:

1- «Eras Tão Bonita»
Dazkarieh [P]
2- «Jota Carvalhesa De Rio De Onor»
Roncos Do Diabo [P]

{ reportagem com Roncos Do Diabo }

3- «Baile Das Oliveiras»
Roncos Do Diabo [P]
4- «Quadriga Merengue»
Júlio Pereira [P]
5- «Balada Do Desajeitado»
Quadrilha [P]
6- «Chase Around The Windmill»
The Chieftains [IRL]
7- «The Lonesome Boatman»
The Brewery Boys [IRL]
8- «Rambling Irishman»
Oysterband [GB]
9- «The Tinted Quiff»
Whapweasel [GB]
10- «Captain Petko Vovoide»
Lot Lorien [BG]

«Enichar»
Lot Lorien [BG]

| parceiros na divulgação | disclosure partners:

Edição emitida a 29 de Agosto de 2009
Sumário:

1- «Here In The Heather / Flowers Of Spring / Wheelan's Jig»
Paddy-B. & Celtic Express [D / GB]

{ especial Paddy-B. & Celtic Express ao vivo
em Penafiel, 7 de Agosto de 2009 }

2- «Hills Of Connemara»
Paddy-B. & Celtic Express [D / GB]
3- «Plantxy Irvine / Se Bheg Se Mhor»
Paddy-B. & Celtic Express [D / GB]
4- «Galway Hornpipe / Liverpool Hornpipe / Mr. O'Connor»
Paddy-B. & Celtic Express [D / GB]
5- «Doherty's / Geehan's / The Wind That Shakes / Drowsy Maggie»
Paddy-B. & Celtic Express [D / GB]
6- «From Galway To Graceland / New Foundland Waltz»
Paddy-B. & Celtic Express [D / GB]
7- «Seven Irish Boys / Celtic Express»
Paddy-B. & Celtic Express [D / GB]
8- «Johnny Jump Up»
Paddy-B. & Celtic Express [D / GB]
9- «Bushmills 400 / Night Cap»
Paddy-B. & Celtic Express [D / GB]
10- «Funeral Song»
Paddy-B. & Celtic Express [D / GB]

Nesta edição nº 224 do Folklândia damos grande destaque a Paddy-B. & Celtic Express com a transmissão, em diferido, do melhor do concerto que o trio anglo-germânico deu no passado dia 7 de Agosto na cidade de Penafiel. Com o alemão Paddy-B. (bouzouki, bandola, banjo e guitarra folk) tocaram os britânicos Tom G. Hamilton (guitarra folk) e Mike Helmy (uillean pipe, tin whistle e flauta) tendo proporcionado uma boa noite ao melhor da folk irlandesa para o público daquela localidade duriense.
O Folklândia não enjeitou, portanto, a oportunidade de registar tal momento neste especial que agora apresentamos aos nossos ouvintes (juntamente com uma foto-reportagem), convidando-os ainda a seguir a pequena e divertida entrevista que gravamos (em inglês) junto de Paddy, Tom e Mike durante a segunda hora deste espaço, em mais um… Irish Folk Snack Bar.
Por sua vez, a 22ª edição desta rúbrica termina pelo leste europeu... sem esquecer algumas propostas húngaras como são o caso de Blackriders ou Firkin. Destes últimos, e a terminar, deixamos como Video Musical da Semana o clip «Firkinful Of Beer».

| João Sá |

| parceiros na divulgação | disclosure partners:

>> ilustração: Paddy-B. & Celtic Express <<

Rúbrica que integrou a 224ª edição do Folklândia
- emitido a 29 de Agosto de 2009
Sumário:

22º Irish Folk Snack Bar

1- «Good Morning Monday»
Alexandre Barros [P]
2- «Orange Blossom Special»
Jig [P]
3- «The Lazy Philosopher»
At-Tambur [P]
4- «The Creel»
Paddy-B. [P]

{ entrevista com Paddy-B. & Celtic Express }

5- «The Boys From Bluehill / Harvest Home»
Paddy-B. [P]
6- «Golden Stug Jig»
Inisheer [D]
7- «Road To Finnegan»
Nycromatic [D]
8- «Close Shave»
Wet Your Whistle [D]
9- «Farewell To Ireland»
The Booze Brothers [F]
10- «Keen On Green»
Pubside Down [CH]
11- «Roisin the Bow»
Modena City Ramblers [I]
12- «Dublin Jack»
Blackriders [H]
13- «Firkinful Of Beer»
Firkin [H]

«Firkinful Of Beer»
Firkin [H]

| parceiros na divulgação | disclosure partners:

Edição emitida a 22 de Agosto de 2009
Sumário:

1- «Señor Mio»
Francisco Dos Reis Domingues [P]
2- «Valsa Verde»
Pé Na Terra [P]
3- «Polas Ondas III / La Lhoba Parda»
Vai De Roda [P]
4- «Fero, Bravo E Forte»
Sangre Cavallum [P]
5- «Laços»
Lenga-Lenga [P]

{ reportagem sobre X Festival Intercéltico de Sendim - 1ª Parte }

6- «Danza Portuguesa»
Maria Salgado [E]
7- «Ståpäls»
Hedningarna [S]
8- «Dolkaren»
Hedningarna [S]

Depois de várias semanas sem qualquer actualização deste espaço (e por isso apresento desculpas aos internautas que entretanto visitaram este ‘deserto’ temporário), cá regressamos após longa ausência (férias, cobertura de eventos, etc.) e logo com o rescaldo sobre o X Festival Intercéltico de Sendim, decorrido nos passados dias 31 de Julho e 1 de Agosto.
Sem me alongar muito, uma vez que na nossa reportagem já dedicamos alguns largos minutos de balanço (juntamente com o Hugo Pinto e o António Martinez) a respeito do cartaz do 10º aniversário do maior Intercéltico português (sem esquecer uma completa foto-reportagem), mas ainda assim quero deixar aqui 8 resumidos apontamentos muito pessoais.
1º Parabéns ao Mário Correia pela robustez com que ano atrás de ano se apresenta o Intercéltico de Sendim;
2º Confesso que esperava, fora a presença dos Hedningarna, algum outro nome mais sonante para o cartaz deste ano, mas aceita-se que tenham acompanhado os suecos Lenga-Lenga, María Salgado, Korrontzi, Brigada Victor Jara e Llan de Cubel porque… os tempos são de crise e tal obriga sempre a ginástica financeira;
3º Fora o frio que se fez sentir, os concertos estiveram à altura do evento com particular surpresa dos cada vez mais amadurecidos Lenga-Lenga (Sendim) e a alegria contagiante dos bascos Korrontzi (que para nós não foi surpresa nenhuma);
4º Hedningarna voltaram muito iguais a si próprios mas sem grandes novidades relativamente ao repertório apresentado em 2004. Eu particularmente notei a falta do antigo violinista Magnus Stinnerbom e parece-me que os ‘grandes’ entraram numa espécie de curva descendente na sua carreira;
5º María Salgado (Castela e Leão) terá sido talvez a proposta musical mais deslocada do contexto estético do Intercéltico de Sendim (ela que é tão abrangente em matéria musical) mas, segundo pude ouvir aqui e ali, destacou-se o seu baixista;
6º Llan de Cubel (Astúrias) pareceram ‘congelar’ com o frio que se abateu sobre o Parque das Eiras na noite de encerramento do festival e viram o público retirar em massa para o calor da Taberna dos Celtas… eram quase 4 da madrugada;
7º Se os históricos asturianos não aqueceram… tal também se deveu ao enorme concerto que os antecedeu por parte da ‘instituição’ Brigada Victor Jara (Coimbra) e que (quase unanimemente) foi algo de verdadeiramente memorável;
8º Num festival onde não faltou o ministro Teixeira dos Santos e a eurodeputada Ilda Figueiredo, nota mais para o rico e abrangente leque de actividades paralelas, a começar na Feira dos Instrumentos Musicais Ibéricos e a acabar na apresentação de edições de livros em língua mirandesa;
Para terminar: e porque já corre por aí noticias de que o Shane MacGowan conseguiu reunir novamente os seus The Pogues… porque não Mário Correia (e deixo esta sugestão) trazer estes ‘rebeldes’ do folk-rock a Sendim em 2010? Só para recordar, deixo aqui o clipe «If I Should Fall From Grace With God».

| João Sá |

| parceiros na divulgação | disclosure partners:

Edição emitida a 22 de Agosto de 2009
Sumário:

1- «Maltzeta»
Korrontzi [E]

{ reportagem sobre X Festival Intercéltico de Sendim - 2ª Parte }

2- «Campanitas De Toledo»
Brigada Victor Jara [P]
3- «Xirandiyes De Torner»
Llan De Cubel [E]
4- «Cabraliega»
Llan De Cubel [E]
5- «Chote»
Brigada Victor Jara [P]
6- «Las Hourtinas»
Trasga [P]

«If I Should Fall From Grace With God»
The Pogues [GB]

| parceiros na divulgação | disclosure partners:

Edição emitida a 15 de Agosto de 2009
Sumário:

1- «Tykiai Tykiai Nemunėlis Teka»
Kūlgrinda [LT]
2- «Apaļā Polka»
Dandari [LV]
3- «Mul Oli Armas Ja Hea»
Väikeste Lõõtspillide Ühing [EST]
4- «Katariina»
Värttinä [FIN]
5- «Annbjörg Lien»
Fonix [N]
6- «Dalaimama»
Bazar Blå [S]
7- «Näverbiten / Corpo Aceso»
Stockholm Lisboa Project [S / P]
8- «Agarrem-me»
OqueStrada [P]
9- «Crisálida»
Luisa Amaro [P]
10- «Delírios Ibéricos»
Rão Kyao [P]
11- «Píntame»
La Bruja Gata [E]

{ reportagem com La Bruja Gata }

12- «La Hora Del Recreo»
La Bruja Gata [E]
13- «San Demetrios De Lobarre»
Cadiera Coixa [E]
14- «Jota 2-3 / Arin Arin»
Mielotxin [E]

Ainda antes de abordarmos calmamente (e à distância) a reportagem sobre aquele que foi o X Festival Intercéltico de Sendim, resolvemos nesta 222ª edição do Folklândia trazer-lhe dois destaques que tínhamos em carteira: La Bruja Gata e Cambera'l Cierzu. Estivemos com estas duas formações castelhanas em Navelgas e registamos reportagem com Javier Palancar e Jorge Ibañez, respectivamente.
Descontraídamente, Javier Palancar abordou-nos os 10 anos de percurso da formação madrilena, com dois álbuns editados e «Manual De Pociones» acabadinho de ser reeditado. Ficamos ainda a saber que, sem grandes pressas, pode estar aí a chegar o 3º disco oficial dos La Bruja Gata (que lembro: encerraram o X Cuarto de Los Valles de Navelgas).
Ainda nas Astúrias, não recusamos a oportunidade de realizar também reportagem junto dos cantábricos Cambera'l Cierzu. E deles foi Jorge Ibañez que falou aos nossos microfones sobre onze anos de percurso da banda de Santander que, ainda recentemente, acolheu um elemento de peso na folk do país vizinho. Nada mais, nada menos que Marcos Bárcena (ex- Atlántica).
Para além dos motivos de reportagem acima referidos, há ainda outros assuntos que não quisemos deixar de destacar nesta edição. Estreia-se (entre 19 e 23 de Agosto) na cidade asturiana de Gijon o... Festival Xixon 5º40' que parece ter sido preparado quase à imagem de Ortigueira ou Lorient e para onde o Folklândia destacou o correspondente Toni Martinez.
Finalmente, e por ser algo que nos orgulha imenso porque apoiamos desde muito cedo, o disco «Lisboa Avenue» registado na Polónia pela banda Stilo em 2007 (e que conta com a participação dos portugueses João Bengala e Genoveva Faísca) acaba de ser nomeado para a categoria dos dez melhores álbuns europeus pela americana Just Plain Folks Awards. As decisões finais das várias categorias deste evento serão conhecidas a 29 de Agosto em Nashville. Aconteça o que acontecer... parabéns Stilo, Wojtek Stasiak e respectivos companheiros!
Terminando... deixamos como Vídeo Musical da Semana a acordeonista alemã Cathrin Pfeifer e respectiva banda com o tema «Snobody», sem deixar de referir que revisitamos merecidamente a sua obra também nesta edição do Folklândia.

| João Sá |

| parceiros na divulgação | disclosure partners:

Edição emitida a 15 de Agosto de 2009
Sumário:

1- «Mazurka»
Alboka [E]
2- «La Galerna»
Cambera'l Cierzu [E]

{ reportagem com Cambera'l Cierzu }

3- «Y A La Cabecera El Sol»
Cambera'l Cierzu [E]
4- «D'Equí A Somió»
Felpeyu [E]
5- «Frieras»
Corquiéu [E]
6- «Leath Ina Dhiaidh A Hocht»
Kila [IRL]
7- «The Tammienorrie»
Shooglenifty [GB]
8- «The Hypnotist»
Banoffi [GB]
9- «Guerre, Guerre, Vente, Vent»
Tri Yann [F]
10- «Halbe Gesichter»
Cathrin Pfeifer [D]
11- «Ajde Jano»
Kröke [PL]
12- «Lisboa Avenue»
Stilo [PL]
13- «Ai Linda, Ai Linda»
Xaile [P]

«Snobody»
Cathrin Pfeifer [D]

| parceiros na divulgação | disclosure partners:

Edição emitida a 8 de Agosto de 2009
Sumário:

1- «Romance De La Pastora Perdida»
Hector Braga [E]

{ reportagem sobre X Cuarto Los Valles }

2- «Los Kaminos De Sirkeci»
Milo Ke Mandarini [E]
3- «Valse Des Marins»
Ondara [E]
4- «Las Tres Polquetes»
Amanida Folk [E]
5- «Medieval»
Els Berros De La Cort [E]
6- «Ó Ti Ó Tiri Titi»
Toques Do Caramulo [P]
7- «À Saída Do Carro»
Toque De Caixa [P]

Trazemos nesta 221ª edição a reportagem que registamos na nossa última passagem pela serrana localidade asturiana de Navelgas, onde assistimos ao décimo aniversário do Concurso Internacional de Música Folk Cuarto de Los Valles (do qual ainda deixamos uma foto-reportagem). Dividido em duas partes (prova para bandas de grande formato e competição para ensambles de pequeno formato), decorreu entre os passados dias 24 e 25 de Julho e teve ainda o júri mais numeroso de sempre (e presidido pelo Mário Correia). No grande formato, Amanida Folk, Els Berros de La Cort (ambos da Catalunha) mediram forças com os lusos Toques do Caramulo; já no pequeno formato, o asturiano Hector Braga levou a melhor sobre os Milo Ke Mandarini (Toledo) e Ondara (Barcelona). Mas vamos por partes:
Os Amanida Folk, variando entre influências balcânicas e celtas, apresentaram uma formação amadurecida e uma proposta musical (repleta de composições equilibradas e atractivas) que aqueceu e empolgou quem assistiu e avaliou posteriormente. A vitória destes catalães foi incontestável.
Já Els Berros de La Cort (de Girona), na linha de Corvus Corax ou Barbarian Pipe Band (pelos vistos, a 'onda medieval' ganha cada vez mais adeptos), apresentaram uma interessante mescla de luz, som e cenário apropriados (vestimentas e tudo) às suas 'ganas' de "derrubar muralhas". Foram talvez a proposta mais 'intensa' da noite do concurso e mostraram estarem talhados para animar (e fazer vibrar) qualquer grande festival.
Sobre os nossos bem conhecidos Toques do Caramulo, uma vez mais apresentaram-se no seu peculiar estilo descontraído, tendo o 'inevitável' Luís Fernandes enfiado algumas adaptações em castelhano para o público local. Cantando a partir de um cancioneiro serrano (do Caramulo), procurou a banda de Águeda buscar pontos comuns ao tocar para uma plateia igualmente serrana. Entre o repertório habitual e algumas novidades recentemente incorporadas, como até um «The Final Countdown» lá enfiado pelo meio, ainda conseguiram que um outro batesse com pé no chão ao seu ritmo, ou acompanhasse um ou outro refrão mais simples. Infelizmente a noite já ia longa e fria... e a debandada de parte da assistência não ajudou a reflectir o 'calor' humano necessário ao encerramento do concurso.
Relativamente à prova de pequeno formato: Hector Braga, a tocar em casa e a solo o repertório do seu recente álbum «Trad.Ye», abriu e venceu esta pequena competição, surpreendentemente com uma grande empatia pela assistência e revelou-se um verdadeiro contador de estórias. Entre o romanceiro tradicional apresentado, maioritariamente constituído pelas tradicionais 'vaqueiradas' (canções brejeiras) asturianas e algumas bem 'verdes' (picantes), sobraram, pelo meio, as tiradas humorísticas do Hector (faceta que lhe desconhecíamos) e que acabaram contagiar público e júri.
Competiram com o vencedor Hector Braga os duetos Milo Ke Mandarini (Toledo) e Ondara (Barcelona) e, ambos, fizeram por mostrar atributos. A jovem banda andaluza, muito embutida nas influências mediterrânicas, com voz, cordas e percussão, deram alguma variedade ao concurso mas talvez tenham pecado pelo excesso de duração e monotonia de alguns dos temas. Todavia sobraram bons pormenores e, se vier a evoluir para trio ou quarteto futuramente, talvez venha Milo Ke Mandarini a ganhar mais 'corpo' e consistência para assim tornar-se num caso bem mais sério.
Finalmente: Ondara é um dueto (de flautas e guitarra) constituído por dois professores de música, muito habituados aos pequenos auditórios e aos espaços mais intimistas. Em Navelgas concorreram e mostraram as suas próprias perspectivas sobre o cancioneiro celta, apesar de virem de outros horizontes musicais, como a música barroca, clássica, o rock ou blues. Saíram-se razoavelmente (sobretudo a flautista Célia Gonzalez revelou experiencia) mas… tanto o júri como o público já estava por essa altura sobre o ‘efeito’ Hector Braga.
Para terminar, há a salientar ainda as actuações das bandas convidadas Llangres (Astúrias), Korrontzi (País Basco), Cambera’l Cierzu (Cantábria), durante a primeira noite, e ainda dos madrilenos La Bruja Gata na noite de encerramento do concurso e que, em conjunto com com as formações concorrentes, deram a este X Cuarto Los Valles de Navelgas contornos de um grande festival folk no seu global. É caso para dizer que, após dez anos de um bem sucedido e concorrido concurso de música folk (do qual muito dependeu o esforço e iniciativa do organizador César Castaño), Navelgas (nas Astúrias) passa a ser também conhecida através deste atractivo evento paralelo ao já localmente famoso campeonato de garimpeiros Bateo D’Oro.
Chamo ainda ao ouvinte a atenção para a estreia de OqueStrada nos nossos alinhamentos com o tema «Oxalá Te Veja», na segunda hora, e onde ainda o acompanhamos com o respectivo vídeo-clip como Video Musical da Semana.

| João Sá |

| parceiros na divulgação | disclosure partners:

Edição emitida a 8 de Agosto de 2009
Sumário:

1- «Abençoados / Oxalá Te Veja»
OqueStrada [P]
2- «O Ferro De Engomar»
A Naifa [P]
3- «Era Uma Vez Uma Velha»
Banda Do Casaco [P]
4- «Fon-Fon-Fon»
Deolinda [P]
5- «A Festa Do Bacalhau»
Balbarda [E]
6- «Esla»
Parr [E]
7- «Chieftains Knock On The Door»
The Chieftains [IRL]
8- «Young Collins Parsons Farewell»
Clive Williams [GB]
9- «Itchy Fingers»
Stone Autumn [GB]
10- «Blue Hora»
Amsterdam Klezmer Band [NL]
11- «Naar Oostland»
Jams [D]
12- «Dilele»
Angelite & Fanfare Ciocarlia [BG / RO]
13- «Padure Verde, Padure»
Taraf De Haidouks [RO]

«Oxalá Te Veja»
OqueStrada [P]

| parceiros na divulgação | disclosure partners:

Edição emitida a 2 de Agosto de 2009
Sumário:

1- «La Quadrature Del Cercle»
Amanida Folk [E]
2- «Los Curros»
Hector Braga [E]
3- «Pasacorredoiras De Santiago»
Milladoiro [E]
4- «Danzas Macabras»
Carlos Núñez [E]
5- «Travessia»
Arrefole [P]
6- «Sete»
Pé Na Terra [P]
7- «Çapatinho Rebatido»
Vai De Roda [P]
8- «Planeta Dos Encantos»
João Filipe [P]

{ entrevista com João Filipe }

9- «Carnaval Dos Pequeninos»
João Filipe [P]
10- «Segunda Oportunidade»
João Filipe [P]
11- «D'Artagnan E As Meninas Da Horta»
Júlio Pereria [P]

Na ressaca do X Festival Intercéltico de Sendim, cá chegamos ao 220º Folklândia sem esquecer de deixar ligeiros apontamentos sobre outros grandes eventos como o XIV Andanças e o XXXIX Festival Interceltique de Lorient. Aquele que é considerado por muitos como o maior intercéltico que se realiza em território europeu elegeu como tema de 2009 a... Galiza. Nesse contexto, até porque o próprio irá actuar no evento bretão, deixamos desde já como Video Musical da Semana o 'embaixador' da folk galega, Carlos Núñez, com o inebriante «Jigs & Bulls».
No entanto, relaxando da correria aos festivais folk (que não ficará por aqui, no Folklândia) damos agora grande destaque ao projecto Contarolando, através de uma entrevista registada com o músico vizelense João Filipe.
Citando Valter Hugo Mãe, porque também acredito, "poucas vezes se fez música para as crianças com a qualidade deste Contarolando", sendo que a sensibilidade estética e acústica de João Filipe (já bem rodado por outros universos musicais bem distintos) aproxima-o muito (e atrevo-me a dize-lo) de outros autores como Júlio Pereira ou João Afonso, pelo menos neste seu mais recente trabalho.
Acompanhado de um bom elenco de músicos e ilustres convidados, João Filipe propõe Contarolando, essencialmente, como um convite a miúdos e graúdos para uma 'viagem' pelos contos tradicionais infantis (desmistificando-os, por vezes) através de um bem conseguido conjunto de temas inéditos e de recomendável audição.

| João Sá |

| parceiros na divulgação | disclosure partners:

Edição emitida a 2 de Agosto de 2009
Sumário:

1- «Jo Jon»
Monte Lunai [P]
2- «Tocandar»
Fol & Ar [P]
3- «Noite Tribal»
Melech Mechaya [P]
4- «Sabeliña»
Susana Seivane [E]
5- «Ederlezi»
Goran Bregovich [SRB]
6- «Ja Te Pesmom Zovem»
Dragan Ignjic & Zmajevi [SRB]
7- «Szijek Sej»
Amaro Suno [H]
8- «Ripabottoni Brun Brun»
Acquaragia Drom [I]
9- «Knödelpolka»
Die Knödel [A]
10- «Die Ungarn-Nummer»
17 Hippies [D]
11- «Allende»
Paddy-B. [D]
12- «Maid Behind The Bar / Gravel Walk»
Glencastle Sound & Waxie's Dargle [IRL]
13- «The Bonny Light Horseman»
The Brewery Boys [IRL]
14- «The Flowers Of Edinburgh»
Dave Swarbrick [GB]
15- «Benoit»
Gwendal [F]

«Jigs & Bulls»
Carlos Núñez [E]